provintiale: (Default)
provintiale ([personal profile] provintiale) wrote2023-05-27 04:43 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

О "победе" и "перемоге". Лингвистика на коленке.

 Русская "победа" имеет корень "беда", с приставкой "по", имеющей смысл пассивного действия, прошедшего действия. Мол, была беда, но прошла.

Напротив, украинская "перемога" имеет корень "мог" - корень действия, силы, усилия. Беда не ушла сама, а мы её перемогли.
Flat | Top-Level Comments Only
suhajh: (Default)

[personal profile] suhajh 2023-05-27 01:02 pm (UTC)(link)
Рашкам мало по беды, им нуҗно постоянно по беда бесиe🤬
provintiale: (Default)

[personal profile] provintiale 2023-05-27 05:14 pm (UTC)(link)
Да, с этой точки зрения выходит, что сами накликали беду, чтобы ее героически преодолеть:)

[personal profile] biber551 2023-05-27 01:14 pm (UTC)(link)
Набагато інтересніше розбирати "работа" і "праця"
paserbyp: (Default)

[personal profile] paserbyp 2023-05-27 01:58 pm (UTC)(link)
Не треба цуратися розбирати “slave” і “Slav”…

[personal profile] biber551 2023-05-27 03:23 pm (UTC)(link)
Боюсь для этого треба дуже багато копати. Це вам не не Бонд і Бандера, де все зрозуміло.
paserbyp: (Default)

[personal profile] paserbyp 2023-05-27 04:21 pm (UTC)(link)
Згоден бо є славʼяне що не хочуть бути смердами і манкуртами, а є таки що принюхалися!

[personal profile] biber551 2023-05-27 05:41 pm (UTC)(link)
Я вас не розумію.
paserbyp: (Default)

[personal profile] paserbyp 2023-05-27 06:59 pm (UTC)(link)
Тоді Вам це не треба...

[personal profile] biber551 2023-05-27 09:13 pm (UTC)(link)
Честь маю!
provintiale: (Default)

[personal profile] provintiale 2023-05-27 05:19 pm (UTC)(link)
В принципе, из той же серии, что испанское negro и английское nigger.
paserbyp: (Default)

[personal profile] paserbyp 2023-05-27 07:00 pm (UTC)(link)
Что Вы имеете ввиду?
provintiale: (Default)

[personal profile] provintiale 2023-05-27 05:16 pm (UTC)(link)
Нет, ну в украинском тоже есть "робити", "зробили", но скорее в смысле совершенного, законченного действия.

[personal profile] biber551 2023-05-27 05:26 pm (UTC)(link)
Там дуже інтересно коли розберешся :)

[personal profile] biber551 2023-05-27 05:38 pm (UTC)(link)
Я не вмію добре поясняти, зрозумієте, добре.
Праця, прибуток- робота яка приносить зиск. Робота, робити, робимо сам процесс, не вся сукупність, зробив, заробив- праця, а роблю роблю заїбався. Т.е фізичне навантаження. Раб він ві того ж. А от працівник, це вже с зарплатою
Також воля- можливість реалізовувати свої ідеї плани. Свобода- свавілля :)
Edited 2023-05-27 17:40 (UTC)
twilightshade: (Default)

[personal profile] twilightshade 2023-05-27 11:36 pm (UTC)(link)
Пошёл по беду и добыл беду.
Flat | Top-Level Comments Only